lunes, 11 de julio de 2011

CURIOSIDADES: El capitán Araña





Hay infinidad de dichos y refranes en nuestro idioma que muchísimas veces a lo largo de nuestra vida empleamos y sin duda, algunas veces, no tenemos ni idea del origen de tal comentario. Pues bien ¿Cuántas veces habremos dicho u oído decir lo del capitán Araña?

Hay varias versiones sobre este dicho entre una de ellas está la de tres marineros gaditanos (Según el Refranero del Mar) que dice así:” Ellos eran tres Araña, Pincho y Cortés” y explica que se refiere a tres marineros gaditanos que debieron de ser famosos por su afán de trabajar poco y de morearse, término usual en la marina para expresar la habilidad que tenían algunos de escaquearse en las faenas de a bordo.
Este dicho gaditano incorpora la idea del capitán Araña como patrón que embarcaba a la gente y se quedaba atrás, añadiéndole estos dos personajes que cumplían igual misión.

1 comentario:

  1. Que injusta mala fama nos dan a los andaluces. Ese refrán no lo había yo oído nunca, poco leída que es una.
    Y aquel proyecto de hacerte abuela, siguió palante ? pa ir buscándote yérseycitos de muestra. Un besito

    ResponderEliminar